до зв. е.). Обеліск присвячений ювілею на честь тридцятиріччя правління фараона Тутмоса ІІІ та його військових перемог (архітектор Пуемра). Написи на обеліску прославляють військові перемоги та завоювання Тутмоса (Тутмеса) III у Месопотамії, або просто – на водах і річках, або на річці Євфрат, або в землі Нахаріна (на півдні Сирії).Dec 11, 2017
Для «масового користувача» найдокладніша інтерпретація напису така: «Тутмос III з XVIII династії, владика Верхнього та Нижнього Єгипту, у 30-ті роковини свого царювання, на знак перемоги у битвах на морях та річках встановив цей обеліскщоб він стояв незліченну кількість років».
Обеліск (др. -грец. ὀβελίσκος – рожен, клин, клинок) – пам'ятник у вигляді кам'яного стовпа, що звужується догори, в більшості випадків квадратного перерізу. Важливий елемент архітектури Стародавнього Єгипту, де обеліски були символами Сонця.
У наші дні кілька обелісків поряд з Карнакським та Луксорським храмами досі стоять на своїх місцях. Після єгиптян такі пам'ятники почали будувати жителі Фінікії, Ассирії та інших давніх держав. А римляни навіть перевезли дещо єгипетських обелісків Рим та інші великі міста імперії.