Тут, мабуть, треба пояснити, хто такий різдвяний гном. Це традиційний скандинавський варіант «новорічного дідуся». У Швеції його звуть Юль Томтен, і зовні він схожий на молодшого брата Діда Мороза.11 Dec 2015
Основне значення фігурки гнома – це багатство та достаток. Піднести цей образ у дар означає побажати добробуту та добробуту у домі. Такий мешканець будинку чи квартири здатний вирішити матеріальні проблеми на енергетичному рівні. Важливо повідомити про символізм цього подарунка.
Саме тому немає не лише святого Миколая, а й навіть Діда Мороза, теж далеко не християнського. Їхню функцію виконує Юленіссе (Julenissen) – Липневий. гном, що приносить різдвяні подарунки.
У російській мові немає однозначного слова для позначення жінки–гнома. У різних перекладачів та авторів можна зустріти варіанти: «гнома», «Гномиха», «Гномка», «Гномеса», «Дварфійка».