Пошукова система Яндекс, російський орфографічний словник рекомендують вживати слово «Хелловін», а ось Вікіпедія пропонує своїм читачам обидва варіанти. Ця невизначеність пов'язана з тим, що спочатку слово було з помилкою.
Як пишеться російською Хелловін?
Хеллоуїн (або Хелоуін; англ. Halloween, All Hallows' Eve або All Saints' Eve) – сучасне міжнародне свято, що сходить до традицій древніх кельтів Ірландії та Шотландії, історія якого почалася на території сучасних Великобританії та Північної Ірландії.
Як правильно пишеться з Хелловін?
Таке написання відповідає традиціям російської: пишемо «Е», вимовляємо «Е». Але треба визнати, що в інтернеті переважає саме варіант написання через «Е», що відповідає вимові слова мовою оригіналу. Для статистики: 5 780 000 результатів за словом «Хелловін» у Гуглі та 20 000 000 – «Хелловін».