Наприклад, головна тема «Ріпсодії у стилі блюз» була написана в поїзді. Так ось, Гершвін писав не джазовий концерт, а саме рапсодію – твір у вільному стилі для фортепіано та оркестру, що включає елементи європейської симфонічної музики та американського джазу.
Російська назва даного твори «Блакитна рапсодія» виникло під впливом первинного значення англійського слова blue, яке означає не тільки «синій, блакитний», а й «сумний, сумний» (див. Буквалізм). Тому й саме слово блюз, від blue devils, буквально означає «сумна мелодія; туга, смуток».
Гершвіну не залишалося нічого, як погодитися. Так народиласяРіпсодія в стилі блюз»(«Rhapsody in Blue»), у назві якої обігруються два значення англійського слова «Bluе» лірична пісня (блюз) та блакитний колір. Композитор згадував про створення «рапсодії»: «Раптом мені спала на думку ідея.
Джордж ГершвінРапсодія в стилі блюз / КомпозиторДжордж Гершвін, при народженні Яків Гершвін – американський композитор і піаніст. Вікіпедія