Саме такою постає на екрані далека планета із загадковою назвою Кін-дза-дза, де жителі висловлюються лише двома словами “Ку” і “Кю”, що означає також “добре” і “погано”, а межу мрій становлять червоні штани, перед гордим володарем яких покірно вклоняється кожен мешканець цієї пустелі з рідкісними …
Оскільки його ініціали були К. У., то Данелія вирішив підстрахуватися і прибрати зі сценарію загальновживане універсальне слово “Ку”. Висувалися варіанти “Ка”, “Ко”, “Ки” та інші, але поки знімальна група обирала, Черненко помер, і в підсумку все залишилося, як раніше.
У. Черненка і, щоб фільм не заборонили, Данелія і Габріадзе вирішили переозвучити слово “Ку”, що збігалося з ініціалами генерального секретаря ЦК КПРС, на якесь інше слово. Висувалися варіанти “Ка”, “Ко”, “Ки” та ін., проте незабаром Черненко помер і слово “Ку” у фільмі залишилося.