Дублювання (від слова дубль – подвійний), або дубльований переклад, або коротко дубляж – різновид озвучування, що передбачає виготовлення мовної фонограми кінофільму іншою мовою, змістове зміст якої відповідає перекладу оригінального звукового супроводу.
Як стати дублером голоси Звернутися до студії озвучування, надіслати резюме та запис свого голосу. Шанси потрапити на бажану роботу збільшує відвідування голосових кастингів. Записатися на курси, де навчать говорити голосом дубляжу. Приділити час розвитку вокальних даних.
Чим дубляж відрізняється від багатоголосного перекладу (озвучки)? А ось якщо йдеться про дубляжі, то оригінальну фонограму акторів повністю вимикають, а весь текст озвучують актори дубляжу. Тобто під час перегляду глядачі чують весь текст рідною мовою.