Одіссей (Також по батькові Лаертід) – цар Ітаки, головний герой поеми «Одіссея». Аякс Великий (також по батькові Теламонід) – цар Саламін, один з найсильніших ахейських героїв. Менелай (також по батькові Атрід) – цар Спарти, чоловік викраденої троянським царевичем Парісом Олени та брат Агамемнона.
У війні брали участь навіть самі боги: на боці троянців був Аполлон, у греків – цариця Гера та войовниця Афіна, а громовержець Зевс стежив за битвами з Олімпу та вершив свою волю.
Першим, хто переклавІліаду» від початку до кінця став поет і прозаїк Кирьяк Кондратович (1703–1790), проте цей текст залишився лише в рукописному варіанті. Працю Кондратовича продовжив колезький секретар Петро Єкімов. У 1776 року вийшла перша друкована книга Гомера російською — «Омирових творінь частина I».
Так, протягом усієї його Іліади, в якій кількість рядків досягає 15693, що є досить значущим для твори минулих років, зберігається один і той же стиль оповідання.