Так як Зозуліна не могла сміятися за запитомЦе виявилося основною проблемою при озвученні перших серій. Це вирішувалося тим, що її мати лоскотала, і сміх дівчинки записувався. Зі зростанням досвіду озвучування запис однієї серії вкладався о півгодини.
Головну героїню – непосидю Машу, озвучила школярка, яка вже стала зіркою. Аліна Кукушкіна. Треба сказати, що для дівчинки робота в серіалі – це не просто розвага, а серйозна та важка робота. За одну зміну Аліна отримує зарплату $300.
Аліна КукушкінаМаша та ВедмідьЖизель НьєтоМаша та ВедмідьКейтлін МаккормікМаша та ВедмідьЕлсі ФішерМаша та ВедмідьРебека БлумМаша та ВедмідьФранциска ФрідеМашини казки
Перші шість років існування серіалу Машу озвучувала АлінаОднак починаючи з третього сезону їй на зміну прийшла Варя – новий голос дівчинки-непосиди.